1
00:00:06,280 --> 00:00:09,080
NETFLIX シリーズ
2
00:00:13,280 --> 00:00:15,480
言っておきますが、
あのスリーウェイの失敗以来、
3
00:00:15,560 --> 00:00:18,200
ルズはとても落ち着いています。
いや、本当に。彼女はそれが全く気に入らなかった。
4
00:00:18,280 --> 00:00:19,800
しかし、それは失敗した実験だったのでしょうか？
5
00:00:19,880 --> 00:00:21,040
いや、いや、めちゃくちゃ素晴らしかったです。
6
00:00:21,120 --> 00:00:24,040
[笑い]もう一人の女の子はとてもホットでした、
しかし、ルズは圧倒されました。
7
00:00:24,120 --> 00:00:26,240
彼女は自分がすっかり現代人であるふりをしている。
現代人は私だけです。
8
00:00:26,320 --> 00:00:29,720
そうですね、でも彼女が落ち着いているのは良いことですか？
それとも昔のやり方に戻るつもりですか？
9
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
-え、何？
-また浮気に戻るつもりですか？
10
00:00:32,400 --> 00:00:36,480
-私も進化しました、いいですか？
-すごいよ、ラウル。あのコースのおかげでね？
11
00:00:36,560 --> 00:00:39,440
ルスは私の人生の女性です。
他の女性と一緒にいる必要はありません。
12
00:00:39,520 --> 00:00:42,040
そうですね、それは素晴らしいですね。
彼女にあなたと同じように感じてほしいだけです。
13
00:00:42,120 --> 00:00:44,440
-[笑い]
-まあ、私については十分です。
14
00:00:45,160 --> 00:00:47,800
すごい、すごい。
昔ながらの恋愛はどうですか？
15
00:00:47,880 --> 00:00:49,320
神様、それでは行きましょう。 [吸入する]
16
00:00:49,400 --> 00:00:52,360
そこには化学反応はあまりなく、
正直に言うと。それは残念だ。
17
00:00:52,440 --> 00:00:54,080
-[携帯電話のチャイム]
-やあ！
18
00:00:54,160 --> 00:00:55,760
ハート、ハート、キス、キス。
19
00:00:55,840 --> 00:00:58,520
- スマイリーフェイスの絵文字。 "愛してます。"おお！
-[ため息]ああ、くそー。
20
00:00:58,600 --> 00:01:01,080
-彼女と別れなければなりません。
-彼女が良い人だと言いませんでしたか？
21
00:01:01,160 --> 00:01:04,000
[ため息]ただ、彼女は本当に退屈なだけなのです
ベッドの中、本当に退屈だよ、おい。
22
00:01:04,080 --> 00:01:07,240
もしかしたら彼女はただ恥ずかしがり屋なのかもしれない。彼女は緩むでしょう。
初めてのときはいつも変ですよね？
23
00:01:07,320 --> 00:01:09,640
-初めてはすごいですね。
-[ルイス] ますます退屈になるだけです。
24
00:01:09,720 --> 00:01:11,920
まあ、時間をください。
ダブルスのテニスのようなものですよね？
25
00:01:12,000 --> 00:01:14,160
その共謀
すぐには起こりません。
26
00:01:14,240 --> 00:01:15,680
あなたが夢中になったのは彼女が初めてです。
27
00:01:15,760 --> 00:01:17,600
それはアレックスだけです
Tinderで新しい人を見つけました。
28
00:01:17,680 --> 00:01:19,360
-何が問題なのですか？
- 5時に集合です。
29
00:01:19,960 --> 00:01:22,360
-ところで、5時に出かける人はいますか？
-彼女は早めの夕食が好きです。
30
00:01:22,440 --> 00:01:24,080
ビンゴホールの夜勤？
31
00:01:24,160 --> 00:01:26,160
えー、ユージニアに何と言えばいいでしょうか？来て。
32
00:01:26,240 --> 00:01:28,360
彼女はまだオンラインです。
彼女は私が彼女のメッセージを見たことを知っています。
33
00:01:28,440 --> 00:01:31,360
-ええと、親指を立てて、ハート、ハートを押してください。
-いいえ、ハートは送りません。
34
00:01:31,440 --> 00:01:33,240
彼女を混乱させるためにユニコーンの絵文字を送ってください。
35
00:01:33,320 --> 00:01:36,040
-はぁ？
-ハート、ハート、フラメンコダンサー、野郎。
36
00:01:36,120 --> 00:01:38,360
熱くも冷たくもプレイします。
あなたが本気かどうか彼女には分からないでしょう。
37
00:01:38,440 --> 00:01:39,280
うんちの絵文字？
38
00:01:39,360 --> 00:01:41,640
[ペドロ] スマイリーフェイスですね。
それで気楽な気分になります。
39
00:01:41,720 --> 00:01:44,640
[サンティ] 彼女にうんちを送るってどういう意味ですか?
いったいなぜそんなことをするのでしょうか？
40
00:01:44,720 --> 00:01:47,080
私は彼女を引き連れたくない。
ユニコーンを送ります。カラフルですね。
41
00:01:47,160 --> 00:01:51,400
うんざりしていますか？
非難され、抑圧され、さらには切断されたのでしょうか？
42
00:01:51,480 --> 00:01:54,200
こういった新しい男らしさはもう十分だ
そしてそのすべてのたわごと。
43
00:01:54,280 --> 00:01:57,400
まったく新しい男になった気分になりたいですか？
権限を与えられた新人？
44
00:01:57,480 --> 00:02:00,320
さて、私のコースにサインアップしてください
男らしさを再構築することについて--なんてことだ！
45
00:02:00,400 --> 00:02:02,720
-おお！先生、ごめんなさい。
-パトリシア、ドアをノックしてください。
46
00:02:02,800 --> 00:02:05,080
足で叩いてみたら、
でもあなたは私の言うことを聞いていませんでした。
47
00:02:05,160 --> 00:02:06,720
-[ため息] いや、いや。
-おお！
48
00:02:06,800 --> 00:02:08,720
（愚痴）どこへ行くの、お嬢さん？
49
00:02:08,800 --> 00:02:12,000
誕生日パーティーがないってどういう意味ですか?
お嬢さん、彼らは全額支払うことができます。
50
00:02:12,080 --> 00:02:13,960
[ジョナス] あなたの仮想家族
楽しみにしています
51
00:02:14,040 --> 00:02:15,800
神の意図通り、大規模なパーティーへ
52
00:02:15,880 --> 00:02:19,200
ええ、あなたのその豪華な家で、
素晴らしいプール パーティーを乗り越えることができます。
53
00:02:19,280 --> 00:02:21,800
-ドローンを充電したいですか？
-夫はダメだと言っています。
54
00:02:21,880 --> 00:02:23,880
[シンシア] 大黒柱が決定権を握る
55
00:02:23,960 --> 00:02:24,920
いや、でも彼はここにいるよ。
56
00:02:25,000 --> 00:02:26,600
ペドロ。おい、クソだ！ [笑]
57
00:02:26,680 --> 00:02:29,400
[ジョナス] ねえ、女の子たち、行かなきゃ。
ジョージナから今電話があります。
58
00:02:29,480 --> 00:02:30,320
-[ダニエラ]うーん。
-チャオ。
59
00:02:30,400 --> 00:02:31,640
-[キス]
-チャオ。
60
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
私はあなたのお姉さんのファンではありません。
61
00:02:34,920 --> 00:02:36,800
どう思いますか、ちょっと痛いですよね？
62
00:02:36,880 --> 00:02:40,000
じゃあ、会場を借りてみませんか？
彼女は全額支払ったと言いませんでしたか？
63
00:02:40,080 --> 00:02:43,240
ああ、でもここのほうが親密ですよね？
もっと個人的なもの。
64
00:02:43,760 --> 00:02:46,520
まあ、誰でも招待してください、でもそうしてください
庭で。彼らを入れないでください。
65
00:02:46,600 --> 00:02:48,400
ああ、それと、バスルームはどうですか？
66
00:02:48,480 --> 00:02:51,160
そうですね、1 人雇ってもいいでしょう
トイレを携帯するものです。
67
00:02:51,240 --> 00:02:52,840
アルコールはすべて無料になります。
68
00:02:52,920 --> 00:02:55,240
ジョナスが装飾を担当しています。
69
00:02:55,320 --> 00:02:57,440
DJを探すよ、フォロワーも数人いるよ。
70
00:02:57,520 --> 00:03:01,200
うーん、整理できますね
すべてはケータリングです。
71
00:03:01,280 --> 00:03:04,320
誰かはどうですか、うーん、
誰かあそこでハムをスライスしてる？
72
00:03:04,400 --> 00:03:05,520
そこの寿司職人？
73
00:03:05,600 --> 00:03:06,880
ハニー、話さなければいけないことがあります...
74
00:03:07,600 --> 00:03:09,440
パーソナルアシスタントについて。
75
00:03:09,520 --> 00:03:10,680
-[ダニエラ] えーっと…
-[咳払い]
76
00:03:10,760 --> 00:03:13,120
あなたはそれを知っています
私は皆さんを助けるのが大好きです。
77
00:03:13,200 --> 00:03:14,560
そして私はあなたの助けが大好きです。
78
00:03:14,640 --> 00:03:16,960
しかし、私は自分が正しい場所にいるとは思いません。
79
00:03:17,040 --> 00:03:19,200
ちょっと十分に活用されていないように感じます。
80
00:03:19,280 --> 00:03:23,160
なんだか…メッシがプレーしているみたいだ
3番目の部門で。
81
00:03:23,240 --> 00:03:25,760
そうだ、彼がもっと幸せだったらどうなるだろう
3部ですか？
82
00:03:25,840 --> 00:03:28,400
そうは思わないでください、しかし、まあ、
私はマイナーリーグの選手ではありません。
83
00:03:28,480 --> 00:03:29,800
私はむしろリーグ・オブ・チャンピオンズです。
84
00:03:31,520 --> 00:03:33,560
-ハニー、傷つくことはわかっていますが、--
-うーん…
85
00:03:33,640 --> 00:03:36,880
いや、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ、だめ。
いいえ、私はあなたのことを完全に理解しています。
86
00:03:36,960 --> 00:03:41,040
わかった。あなたは正しい、あなたの--
あなたの才能はここで完全に無駄になっています。
87
00:03:41,120 --> 00:03:43,200
私にもそれが見えて、気分が悪くなりました。
88
00:03:44,080 --> 00:03:48,400
まあ、でも--でも私はあなたがそうだと思っていました
これ以上にがっかりするだろう。
89
00:03:48,480 --> 00:03:50,960
いや、いや、いや、確かに。まあ、ご存知の通り、
90
00:03:51,040 --> 00:03:53,600
がっかりしました、
しかし、あなたは正しいです。あなたが正しい。さて…
91
00:03:54,640 --> 00:03:57,240
-まあ、いいですね。それならそれで。
-ふーむ。
92
00:04:00,040 --> 00:04:01,760
これからの人生をどうするつもりですか？
93
00:04:03,960 --> 00:04:05,280
何か考えてみます。
94
00:04:06,240 --> 00:04:09,160
じゃあ、家に帰ればいいのですが、
私の物を掴んで、
95
00:04:09,240 --> 00:04:11,320
そうすれば私は自由な女性になります
一週間ずっと。
96
00:04:11,400 --> 00:04:13,480
分かった、それで、どこに泊まるつもり？
97
00:04:13,560 --> 00:04:15,680
さて、私のガールフレンドたち
みんなが私が彼らと一緒にいてもいいと言いました。
98
00:04:15,760 --> 00:04:17,920
ただ、私はそうではないのです--
それが欲しいかどうかは分かりません。
99
00:04:18,000 --> 00:04:19,000
私と一緒に来てください。
100
00:04:20,400 --> 00:04:23,880
いいえ、おい、いいえ。いいえ、あなたはいりません
そうする義務があると感じることです。
101
00:04:23,960 --> 00:04:25,400
そうすれば、あなたと一緒にもっと時間を過ごすことができます。
102
00:04:25,480 --> 00:04:27,800
そうすれば、実際のベッドでそれを行うことができます。
車に飽きてきた。
103
00:04:27,880 --> 00:04:28,880
黙れ。
104
00:04:29,960 --> 00:04:31,360
[ギレルモはくすくすと笑う]
105
00:04:31,440 --> 00:04:34,120
そうですね、数泊してもいいかもしれませんが、
耳で演奏してください。
106
00:04:34,200 --> 00:04:37,520
はい、そうですが、フルスクワットしてください。
さあ、あなたは今怠け者です。
107
00:04:37,600 --> 00:04:39,280
下。それでおしまい。
108
00:04:40,480 --> 00:04:42,680
私たちは映画に行ったことがない
かなり久しぶりに。
109
00:04:42,760 --> 00:04:44,720
私たちは今、これまで以上にうまくやっています。
110
00:04:44,800 --> 00:04:46,680
私たちは再びつながり始めたと思う
お互いに。
111
00:04:46,760 --> 00:04:48,720
-あなたが知っている？
-完全に。完全に。
112
00:04:48,800 --> 00:04:52,080
ああ、そうだ、ああ、欲しかった
何かについてあなたに話すために。
113
00:04:52,160 --> 00:04:53,000
教えて。
114
00:04:53,680 --> 00:04:57,200
欲しいです
ルールの 1 つを再交渉する可能性があります。
115
00:04:57,280 --> 00:04:59,120
誰かとリピートしたいです。
116
00:05:05,120 --> 00:05:06,160
最初のルール。
117
00:05:07,680 --> 00:05:10,760
リピーターのパートナーはいません。
公証人の前で署名されています。
118
00:05:10,840 --> 00:05:13,960
はい、わかっていますが、ただ聞きたいのです
今のところはもう少し柔軟になります。
119
00:05:14,040 --> 00:05:16,880
外出させてほしいって言ってるのね
そして同じ男を二度も犯す。
120
00:05:16,960 --> 00:05:18,280
どうしたの？あなたは今恋をしていますか？
121
00:05:18,360 --> 00:05:20,440
やあ、そんなことないよ、ダーリン。
もちろん愛しています。
122
00:05:20,520 --> 00:05:22,640
では、ルールを押し付けるのはやめてください、ルズ！
123
00:05:22,720 --> 00:05:24,920
バンドを伸ばし続けると、
壊れてしまうだろう。
124
00:05:25,000 --> 00:05:28,560
-分かった、分かった。やらないよ。
-ちょうど物事が順調に進んでいたとき。
125
00:05:36,240 --> 00:05:39,280
-サンティ？
-やあ、ガラ。はじめまして。
126
00:05:40,480 --> 00:05:42,720
-これは誰ですか？
- こちらはマテオ、私の息子です。
127
00:05:42,800 --> 00:05:45,320
[サンティ] ああ。調子はどうだ、偉い人？ふーむ？
128
00:05:46,040 --> 00:05:48,080
ああ、ベビーシッターがキャンセルしたか…
129
00:05:48,160 --> 00:05:50,680
あなたに会うために彼を連れてきました。
彼の承認印が必要です。
130
00:05:50,760 --> 00:05:52,760
（笑）
131
00:05:53,720 --> 00:05:54,560
本気ですか？
132
00:05:54,640 --> 00:05:56,280
ねえ、私は父親を探しているわけではありません、いいですか？
133
00:05:56,360 --> 00:05:58,680
母親になるのに男性は必要ありませんでした。
今は必要ありません。
134
00:05:59,280 --> 00:06:01,840
ああ、その場合は、
なぜTinderにいるのですか？
135
00:06:01,920 --> 00:06:03,400
つまり、あなたとあなたの子供は？
136
00:06:03,480 --> 00:06:06,800
決して分からない、遭遇するかもしれない
特別な人。そうだよ、ハニー？
137
00:06:06,880 --> 00:06:09,640
正直に言うと、
私の人生における男性は私の息子です。
138
00:06:09,720 --> 00:06:11,680
そう、私にも子供がいるのですが、
そして彼女は私にとって世界です。
139
00:06:11,760 --> 00:06:13,880
で、彼女を連れて来なかったの？
あなたはどんなお父さんですか？
140
00:06:13,960 --> 00:06:15,560
私は普通です。
141
00:06:15,640 --> 00:06:19,360
ああ、でも、でも、見てください、言わなければなりません、
これは非常に奇妙な状況のように感じます。
142
00:06:19,440 --> 00:06:21,360
- 私の直感が私にここから出て行けと言っているのです。
-とんでもない。
143
00:06:21,440 --> 00:06:24,440
私たちは今ここにいます、そしてすべての困難を抱えています
駐車場を見つけるために、私たちは滞在します。
144
00:06:24,960 --> 00:06:27,440
トイレに行きます。
二人はお互いを知ることができます。
145
00:06:28,120 --> 00:06:29,920
ああ…[咳払い]
146
00:06:31,920 --> 00:06:33,000
うーん。
147
00:06:33,840 --> 00:06:35,680
ミルクシェイクは何にしますか？
148
00:06:35,760 --> 00:06:37,960
寝ている間に殺してやる。
149
00:06:43,320 --> 00:06:46,440
まあ、あなたは何百回も繰り返してきました
何度も、ルズを愛していると言い続けてください。
150
00:06:46,520 --> 00:06:48,320
でも同じではありません。
だって男たちは違うんだから。
151
00:06:48,400 --> 00:06:50,520
女の子がリピートしたいときは、
それは彼らが愛し合っているからです。
152
00:06:50,600 --> 00:06:51,800
私がそう尋ねると、彼女はノーと言った。
153
00:06:51,880 --> 00:06:54,000
彼女なら他に何と言うでしょうか？
彼らは話すよりも嘘をつきます。
154
00:06:54,080 --> 00:06:56,280
-彼女は恋をしています。彼女は恋をしています。
-彼女に繰り返してもらいたいと思います。
155
00:06:56,360 --> 00:06:58,720
彼女は彼に夢中になるだろう、
そしてあなたはそれに食い込むことになります。
156
00:06:58,800 --> 00:06:59,840
まさか彼女が繰り返しているとは。
157
00:06:59,920 --> 00:07:03,560
ねえ、でもそれがすべての目的ではない
まさにオープンな関係にあるということ
158
00:07:03,640 --> 00:07:05,520
あなたが楽になることを
あまり偏執的になるのはやめませんか？
159
00:07:05,600 --> 00:07:07,920
あなたは最良の部分を知っています
オープンな関係ですか？何もない。
160
00:07:08,000 --> 00:07:10,880
オープンな関係なんてクソ中傷だよ
ぼったくり。
161
00:07:10,960 --> 00:07:12,400
まさにこのコースのように。
162
00:07:12,480 --> 00:07:13,600
[サンティ] え？
163
00:07:13,680 --> 00:07:16,200
-今夜は親密さについて話します。
-[クリック]
164
00:07:17,640 --> 00:07:20,600
皆さんの割合が高いですね
自分を異性愛者だと定義します。
165
00:07:20,680 --> 00:07:21,680
-そうですか？
-[つぶやき]
166
00:07:21,760 --> 00:07:25,000
結局のところ、私たちは皆知っています
家父長制は異性愛規範です。
167
00:07:25,080 --> 00:07:28,720
でも、ここにいる君たちは何人いるんだろう
自分は同性愛嫌悪者だと思いますか？
168
00:07:29,960 --> 00:07:31,160
-あなたは手を挙げます。
-いいえ。
169
00:07:31,240 --> 00:07:32,280
-ねえ、手を挙げてください。
-いいえ。
170
00:07:32,360 --> 00:07:33,920
[パトリック] 誰もいないの？嘘つきたち。
171
00:07:34,000 --> 00:07:38,400
基礎的な柱の一つだから
有毒な男らしさの本質は同性愛嫌悪です。
172
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
そして、さらに悪いニュースがあります
皆さんのために。
173
00:07:42,400 --> 00:07:47,720
同性愛嫌悪はあなたの根底にある恐怖を明らかにします
あなた自身の同性愛的衝動。
174
00:07:48,320 --> 00:07:49,920
それは防御メカニズムです。
175
00:07:50,000 --> 00:07:52,920
補強する役割を果たします
あなたの壊れやすい異性愛。
176
00:07:53,480 --> 00:07:56,240
[笑い] うわー、これを全部見てください
緊張した小さな顔。
177
00:07:57,280 --> 00:08:00,680
同性愛嫌悪は大きな障害となる
男同士の友情のために。
178
00:08:01,480 --> 00:08:02,480
何かを試してみます。
179
00:08:02,560 --> 00:08:03,920
お互いに手を握り合ってください。
180
00:08:04,000 --> 00:08:05,360
-[ラウール] ここから出ていきます。
-[静かに]
181
00:08:05,440 --> 00:08:07,480
[パトリック] 手をつないでみてください
あなたの隣の男と一緒に。
182
00:08:07,560 --> 00:08:10,720
他人であっても関係ありません。
それでおしまい。それは素晴らしいことです。
183
00:08:11,400 --> 00:08:12,480
完璧、いいですね。
184
00:08:12,560 --> 00:08:15,800
気まずいですよね？
物理的な接触。おお！
185
00:08:16,400 --> 00:08:18,920
女性は親密さを育む
問題なく、
186
00:08:19,000 --> 00:08:21,440
しかし、私たち男性はグループで過ごすことを好みます。
187
00:08:21,520 --> 00:08:25,840
そうすることで誘惑を防ぐことができるからです
それは同性愛者になるかもしれない。
188
00:08:25,920 --> 00:08:27,560
-私はあなたに同意しません。
-なんと驚くべきことでしょう。
189
00:08:27,640 --> 00:08:30,000
友達とグループで遊んでいます
そのほうが楽しいから、
190
00:08:30,080 --> 00:08:31,520
何かが怖いからではありません。
191
00:08:32,120 --> 00:08:33,840
あなたは自分自身を同性愛嫌悪者だと思いますか?
192
00:08:33,920 --> 00:08:34,880
いいえ、まったくそうではありません。
193
00:08:34,960 --> 00:08:37,040
-ゲイの友達は何人いますか?
-ええと、1つ持っています。
194
00:08:37,120 --> 00:08:38,560
そうですね、私たちは最近彼に会いました。
195
00:08:39,160 --> 00:08:41,960
問題は、パトリック、
もしかしたら私たちは実はめちゃくちゃではないのかもしれない
196
00:08:42,040 --> 00:08:45,240
このすべての心理的なせいで
文化的なことについて話していますか？
197
00:08:45,320 --> 00:08:46,320
いいえ、そうではありません。
198
00:08:46,400 --> 00:08:49,360
たぶん何が私たちを混乱させているのでしょう
それは彼らが私たちの喉を捕まえているということです。
199
00:08:50,160 --> 00:08:51,000
えっ、誰？
200
00:08:51,080 --> 00:08:53,680
社会、それは私たちに信じさせるものだから
私たちは悪者だということを、
201
00:08:53,760 --> 00:08:54,880
そして私たちは実際にそれらを信じています。
202
00:08:54,960 --> 00:08:58,600
つまり、何年もの間、彼らは言い続けてきたのです
私たちは女性的な男性にならないように、
203
00:08:58,680 --> 00:09:01,720
そして今、彼らは向きを変えつつある
そして男らしくあるべきではないと言っています。
204
00:09:02,000 --> 00:09:04,720
-いいえ、ほら、そうではありません--そうではありません-
-[ペドロ] 私たちは自分たちが何者なのか分かりません。
205
00:09:04,800 --> 00:09:07,440
だからこそ私は欲しいのです
私のコースを正式に発表するため
206
00:09:07,520 --> 00:09:09,680
男らしさの再構築について。
207
00:09:09,760 --> 00:09:14,000
-[笑いながら]
-pedroaguilar.com での事前登録。
208
00:09:20,240 --> 00:09:22,360
-[パトリック] 調子はどうですか？
-[ルイス] うーん。
209
00:09:22,960 --> 00:09:25,920
聞いてください、返金させていただきます、
でもクラスには戻らないでください。
210
00:09:26,000 --> 00:09:28,720
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。ちょっとまって。
これは本当に私にとってとても役に立ちました。
211
00:09:28,800 --> 00:09:30,360
面白くなり始めました。
212
00:09:30,440 --> 00:09:32,720
気を紛らわせるためにここに来ています。
私はフラれたばかりで、そして--
213
00:09:32,800 --> 00:09:34,800
なぜあなたたちはここにいるのですか？
私をめちゃくちゃにするために？
214
00:09:34,880 --> 00:09:38,640
パトリック、それはあまりありふれた行為ではない
共感と新しい感性の達人のために。
215
00:09:38,720 --> 00:09:40,400
えー、ごめんなさい、ごめんなさい。
216
00:09:40,480 --> 00:09:42,800
日付はまだ決まっています
男らしさについてのコースのために？
217
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
お知らせします。
私のニュースレターに登録してください。
218
00:09:44,680 --> 00:09:46,560
-素晴らしい。ありがとう、おい。
-「ニュースレター」。
219
00:09:46,640 --> 00:09:48,520
-[ドアが閉まる]
-[ルイス] こんにちは。
220
00:09:49,360 --> 00:09:52,040
[エスター] 遅いよ。
私はすでに彼らに夕食を与えました。
221
00:09:52,120 --> 00:09:55,160
-[アイリス] こんにちは、パパ。
-こんにちは、恋人。うーん！
222
00:09:55,240 --> 00:09:57,160
[喘ぎ声] 本当に会いたかったよ。
223
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
調子はどうだ、チャンピオン？
え、キスしてくれないの？
224
00:10:00,640 --> 00:10:02,640
彼女の体操用レオタードは、
物干し台の上。
225
00:10:02,720 --> 00:10:05,880
パスタやソーセージを与えないでください
彼らがどんなに懇願しても、夕食のために。
226
00:10:05,960 --> 00:10:08,880
加湿器のスイッチを入れるのを忘れずに
夜になるとウリセスは咳き込んでしまう。
227
00:10:08,960 --> 00:10:10,760
8年もやってるんです。
228
00:10:10,840 --> 00:10:14,280
わかりました、まあ、わかりません。
とにかく心配です。 キスをしてください、愛する人よ。
229
00:10:15,360 --> 00:10:18,600
食べた後は読書もできます
私の両親は今では友達ですね？
230
00:10:18,680 --> 00:10:21,280
-それは超退屈ですけどね。
-私はパスします。
231
00:10:21,360 --> 00:10:23,160
[ため息]水を少し飲みます。
232
00:10:24,080 --> 00:10:24,960
[うなり声]
233
00:10:27,400 --> 00:10:29,120
-[ドアが閉まる]
-まあ、それは素晴らしいですね。
234
00:10:31,680 --> 00:10:34,640
-子供たちのことで私を罪悪感に陥れないでください。
-エステル、私はいつそんなことをしたことがありますか?
235
00:10:34,720 --> 00:10:37,440
-私は行きます。
-ジムのあの可愛い男の子に？
236
00:10:37,520 --> 00:10:38,480
いいえ、[笑い]
237
00:10:38,560 --> 00:10:40,040
どうして新しい服を買ったのですか？
238
00:10:40,120 --> 00:10:42,480
あなたは何について話しているのですか？
これを手に入れたのは5年以上前です。
239
00:10:42,560 --> 00:10:43,880
タグもついたままなのがわかります。
240
00:10:45,000 --> 00:10:46,600
おお。そうです、そうです。
241
00:10:46,680 --> 00:10:50,080
これが新しいものです。
アウトレットから。 会いましょう。
242
00:10:57,040 --> 00:10:59,720
[ドアが開く、閉まる]
243
00:11:00,840 --> 00:11:01,760
[ドアベルが鳴る]
244
00:11:04,640 --> 00:11:06,040
-ねえ、そこ。
-こんにちは。
245
00:11:06,120 --> 00:11:09,440
-駐車する場所を見つけるのに時間がかかりましたか？
-45分です。 [笑い]
246
00:11:09,520 --> 00:11:12,760
-私はこの近所に行ったことはありません。
-まあ、入ってください。夕食を作りました。
247
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
-[ギレルモ] これは私の一番好きな料理です。
-うーん。
248
00:11:26,320 --> 00:11:27,600
もっとマヨネーズが欲しいですか？
249
00:11:27,680 --> 00:11:29,200
いや、いや、いや、ありがとう。 [笑い]
250
00:11:29,280 --> 00:11:31,000
ケトだよね？無脂肪も。
251
00:11:31,080 --> 00:11:33,840
いや、あまりお腹が空いていないだけだ。
ワインはありますか？
252
00:11:33,920 --> 00:11:35,320
-いいえ。
-ふーむ。
253
00:11:35,400 --> 00:11:36,800
何かを見たいですか？
254
00:11:36,880 --> 00:11:38,280
そうそう。はい。
255
00:11:40,040 --> 00:11:41,240
[ため息]
256
00:11:42,560 --> 00:11:44,840
-[クリック]
-[テレビで叫ぶ男性]
257
00:11:45,760 --> 00:11:47,760
[銃声が跳ね返る]
258
00:11:50,040 --> 00:11:51,280
メガネをかけているとは知りませんでした。
259
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
はい。 [笑い]
260
00:11:53,240 --> 00:11:56,560
[テレビでは銃声と叫び声が続く]
261
00:12:02,280 --> 00:12:03,320
あなたはとても静かでした。
262
00:12:04,280 --> 00:12:05,360
夕食をとる。
263
00:12:06,520 --> 00:12:07,520
わかった。
264
00:12:08,200 --> 00:12:09,440
シャワーに行くつもりです。
265
00:12:10,920 --> 00:12:11,920
うーん！
266
00:12:19,640 --> 00:12:21,000
【携帯電話のチャイム】
267
00:12:22,320 --> 00:12:24,320
【水が流れる】
268
00:12:32,640 --> 00:12:33,680
こんにちは、ゴージャス
269
00:12:33,760 --> 00:12:35,960
また明日会いましょう、それとも忙しすぎますか?
270
00:12:41,360 --> 00:12:42,360
[ルズ] 私の携帯電話です。
271
00:12:43,280 --> 00:12:45,320
-あなたのお母さんは？
-いいえ、仕事の話です。
272
00:12:45,840 --> 00:12:47,960
- 明日は忙しいですか？
-うーん。いや、普通だよ。
273
00:12:50,800 --> 00:12:51,800
[ドアベルが鳴る]
274
00:12:52,760 --> 00:12:54,560
-ペドロだよ、おい。
-待って、何？
275
00:12:55,120 --> 00:12:58,000
ルスとクソ野郎だ。
彼女がリピートしたい男。ペドロです。
276
00:12:58,080 --> 00:13:00,160
冗談だよ。
一体どうしてペドロだったのでしょうか？
277
00:13:00,240 --> 00:13:01,840
ええ、それが私が彼に言ったことです。
278
00:13:01,920 --> 00:13:03,640
それに、彼女が許可を求めていたら
繰り返しますが、
279
00:13:03,720 --> 00:13:05,760
彼女は許可を求めただろう
あなたの友達もセックスするために。
280
00:13:05,840 --> 00:13:08,360
いいえ、私たちの合意だから
知り合いはいないと言いましたが、
281
00:13:08,440 --> 00:13:09,600
そしてペドロは友達です。
282
00:13:09,680 --> 00:13:12,920
彼女はその抜け穴を使うつもりだ。
彼女は弁護士です。彼らはすべてをひねることができます!
283
00:13:13,000 --> 00:13:15,720
-しー！声を下げてください。
-しかし、知人にはあなたの友人も含まれます。
284
00:13:15,800 --> 00:13:18,520
それは真実ではありません。
知人は友人としてカウントされません。
285
00:13:18,600 --> 00:13:20,560
誰かの友達になるためには、
知り合いになる必要があります。
286
00:13:20,640 --> 00:13:23,680
いや、サイリー！男の友達になれるよ
それらをまったく知らずに。
287
00:13:23,760 --> 00:13:25,440
ふん！ペドロを見てください。
288
00:13:25,520 --> 00:13:28,400
驚いたことに、あなたは実は
公証人の面前でこれに署名した。
289
00:13:28,480 --> 00:13:29,760
彼らの反応はどうでしたか？
290
00:13:29,840 --> 00:13:33,640
兄さん、さあ。彼らが抱き合っているのを見つけた
新築祝いのディナーでお互いに。
291
00:13:33,720 --> 00:13:36,440
-彼らは私にガスライティングをかけてきました。
-くそ！私のメモには載っていない、なんてことだ。
292
00:13:36,520 --> 00:13:38,840
-どんなメモですか？冷静になる。
-ゲット-- [ため息]
293
00:13:38,920 --> 00:13:40,120
社内昇進があります。
294
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
そのポジションに応募するつもりですが、
副監察官に昇進します。
295
00:13:42,600 --> 00:13:45,360
飲み会の潰れにはうんざりだ。
新しい人に唾を吐きかけましょう。
296
00:13:45,440 --> 00:13:47,200
-おめでとうございます。
-[ラウール] そんなことしませんよ、おい。
297
00:13:47,280 --> 00:13:50,600
-友達の女性と性交することはありません。
-ええ、でもあなたはジェロの女の子とセックスしていました。
298
00:13:50,680 --> 00:13:52,800
ジェロは私の同僚です。
彼は私の友達ではありません。見る？
299
00:13:52,880 --> 00:13:55,640
-ジェロは知り合いです。
-さあ、ラウール、私たちは皆騙されてきました。
300
00:13:55,720 --> 00:13:57,720
-誰といるかは重要ですか？
-それは同じではありません。
301
00:13:57,800 --> 00:14:00,360
いくつかの潅水で浮気されました
ジムと親友の対戦。
302
00:14:00,440 --> 00:14:02,040
分かりますか？彼は彼の親友です。
303
00:14:02,120 --> 00:14:04,000
-まさか、クソ野郎。私は皆さんを平等に愛しています。
-右。
304
00:14:04,080 --> 00:14:06,560
これには証拠がありません。
グループを分裂させないでね？
305
00:14:06,640 --> 00:14:08,160
私は一人で取り残されて悲惨な状態になりたくないのです。
306
00:14:08,240 --> 00:14:11,320
そう、そう、そう、そしてあなたは、
試験だけに集中してください、いいですか？
307
00:14:11,400 --> 00:14:12,520
えー、ここで、クイズをしたほうがいいでしょうか？
308
00:14:12,600 --> 00:14:15,480
見たこともありません。
それに加えて身体検査もあります。
309
00:14:15,560 --> 00:14:18,760
くそー、ジムの会員権を取得しに行ってください。
誰もが接続します--
310
00:14:18,840 --> 00:14:21,240
【「花のワルツ」演奏中】
311
00:14:22,600 --> 00:14:23,920
［ルイスはため息をつきます］
312
00:14:38,040 --> 00:14:39,040
で、洗濯機はどこですか？
313
00:14:44,840 --> 00:14:46,280
[ギレルモのおしゃべり]
314
00:14:46,360 --> 00:14:49,080
少し時間をかけて、
知っていますか、決心しましょう。
315
00:14:49,840 --> 00:14:53,200
はい、はい、私もあなたを愛しています。
どうしてあなたを愛せないでしょうか？
316
00:14:53,280 --> 00:14:56,960
よし、少し寝よう。愛してます。
私も、私も。
317
00:14:57,040 --> 00:14:58,400
【トイレの水洗】
318
00:15:00,240 --> 00:15:02,240
お香の香りが大好きです。
319
00:15:03,280 --> 00:15:04,760
いつもあなたのことを思い出します。
320
00:15:04,840 --> 00:15:06,720
-[笑い]
-非常に有毒だと読みましたが、
321
00:15:06,800 --> 00:15:08,160
-だから気をつけて。
-[舌打ち]
322
00:15:08,240 --> 00:15:11,520
-泊まっていきたいですか？はぁ？はぁ？
-ふーむ。 [うめき声、あえぎ声]
323
00:15:11,600 --> 00:15:14,160
それは――ただ、私が、
ああ、家に帰らなきゃ。 [ため息]
324
00:15:14,240 --> 00:15:16,560
だって娘の
悪夢を見ている。
325
00:15:16,640 --> 00:15:18,520
-あなたの娘さんは何歳ですか？
-[サンティ] 彼女は16歳です。
326
00:15:18,600 --> 00:15:21,400
ああ、彼女はトラウマを抱えていた
離婚して今は…
327
00:15:21,480 --> 00:15:24,160
彼女は歯医者が締め付ける夢を見た
彼女の歯は抜け落ちます。
328
00:15:24,240 --> 00:15:26,160
そうですね、私もかなり影響を受けました
分離によって--
329
00:15:26,240 --> 00:15:29,000
-まあ、行かなきゃ、分かった？さて、後で。
-それでは明日話しましょうか？
330
00:15:29,080 --> 00:15:31,520
[サンティ] はい、はい、はい、明日電話してください。
休んでください。
331
00:15:31,600 --> 00:15:34,040
[ドアが開く、閉まる]
332
00:15:37,440 --> 00:15:39,160
【水が流れる】
333
00:15:41,040 --> 00:15:43,280
ああ、おい、お尻
食器を洗うときに揺れません。
334
00:15:43,360 --> 00:15:44,760
かなりきつくなってきましたね。
335
00:15:44,840 --> 00:15:48,520
[エスター] 食器をシンクに放置し、
水で満たしてください。かさばってしまいます。
336
00:15:48,600 --> 00:15:50,640
-コーヒーは飲みますか？
-[エスター] はい、お願いします。
337
00:15:55,680 --> 00:15:58,880
ねえ、ええと、夜に、うーん、
338
00:15:58,960 --> 00:16:01,400
あなたはいつもトイレにいるのですか
寝る前にちょっとだけ？
339
00:16:01,480 --> 00:16:04,080
はい、私の消化器系です
とてもよく訓練されています。
340
00:16:04,160 --> 00:16:05,160
[エスター] ああ。
341
00:16:06,200 --> 00:16:09,280
そして--そしてあなたは話しました
電話ではとても愛情深く
342
00:16:09,360 --> 00:16:10,240
ある女の子と…
343
00:16:10,320 --> 00:16:12,480
ああ、ローザ。
344
00:16:12,560 --> 00:16:15,360
私の元。そうだ、かわいそうなことだ。
彼女の成績はあまり良くありません。
345
00:16:15,960 --> 00:16:17,440
あなたも最近別れましたか？
346
00:16:18,320 --> 00:16:19,480
1ヶ月ほど経ちました。
347
00:16:20,120 --> 00:16:22,760
さて、行かなければなりません
だって9時にサイクリングのクラスがあるからね？
348
00:16:25,240 --> 00:16:27,720
-ジムで会いましょう、いいですか？
-[ドアが開く]
349
00:16:27,800 --> 00:16:30,320
-[ルス] ローザ、ローザ。
-[ドアが閉まる]
350
00:16:30,400 --> 00:16:32,960
-ねえ、ほら、ここにローザがいるよ。
-彼女は誰ですか？見てみましょう。
351
00:16:33,480 --> 00:16:35,440
うわー、一緒に写真がたくさんあります。
352
00:16:35,520 --> 00:16:37,240
そして彼らは着ています
そこでも同じユニフォーム。
353
00:16:37,320 --> 00:16:39,800
とんでもない！彼女もジムで働いています。
354
00:16:39,880 --> 00:16:42,000
そして私は部屋で彼を犯しました
すべてのピラティスボールで。
355
00:16:42,080 --> 00:16:43,080
なんてこった！
356
00:16:43,640 --> 00:16:46,560
まあ、気をつけてね。みたいです
彼女が望むなら、あなたのお尻を蹴るでしょう。
357
00:16:46,640 --> 00:16:48,040
彼女の腕を見てください。
358
00:16:49,880 --> 00:16:51,600
私は彼女を一度も見たことがありません。
359
00:16:51,680 --> 00:16:53,720
そうですね、彼女は病気休暇中かもしれません
うつ病のために。
360
00:16:53,800 --> 00:16:56,040
-彼らは先月別れたからだ。
-あなたは確かに？
361
00:16:57,120 --> 00:16:59,560
だって見て、
この写真は2週間前に投稿されたものです。
362
00:17:17,560 --> 00:17:20,520
-それがわかりますか？こんなでたらめはクソだ！
-[ダニエラ] フォローしてください、フォローしてください!
363
00:17:20,600 --> 00:17:23,600
-どうやって？彼らはバイクに乗っています。
-試してみてください、ラウル！
364
00:17:32,880 --> 00:17:34,720
あまり近づかないでください。
彼らは私たちを後ろから見るでしょう。
365
00:17:34,800 --> 00:17:37,120
[ラウール] 見てください。このクソ野郎！
366
00:17:37,200 --> 00:17:39,280
あなたは許可されていません
車の間をジグザグに移動します。
367
00:17:39,360 --> 00:17:41,240
そんなことはあり得ない。
信じられない。
368
00:17:41,320 --> 00:17:43,760
皆さん、いかがお過ごしでしょうか？
カップルとして、つまり、あなたはうまくやっていますか？
369
00:17:43,840 --> 00:17:45,200
ああ、これは私たちにとって最高の瞬間ではありません--
370
00:17:45,280 --> 00:17:48,240
あなたが彼を無視しているのは、あなたがそうだからです。
いつもインターネットに投稿するのに忙しい。
371
00:17:48,320 --> 00:17:50,200
-すみません。
-セックスしてるの？
372
00:17:50,880 --> 00:17:53,000
話さないよ
あなたとの性生活について、ラウル。
373
00:17:53,080 --> 00:17:54,600
待って、彼はいなくなってしまった。彼はもういなくなってしまった。
374
00:17:54,680 --> 00:17:55,720
そこには！そこ、そこ！
375
00:17:57,680 --> 00:17:59,480
[タイヤのきしむ音]
376
00:17:59,560 --> 00:18:01,560
[ラウール] くそー！
そう、今彼は赤信号を無視しているのです。
377
00:18:01,640 --> 00:18:04,040
なんと無責任なことでしょう。
そして後ろにはガールフレンドが乗っています。
378
00:18:04,120 --> 00:18:07,960
分からない、意味が分からない。
ルズ。ルズ。まったく彼のタイプではありません。
379
00:18:08,040 --> 00:18:09,480
ルスはみんなのタイプだよ、さあ。
380
00:18:09,560 --> 00:18:11,560
あなたの彼氏は退屈しています
そして今は自由時間がたくさんあります。
381
00:18:11,640 --> 00:18:14,760
-彼らはすべてを否定します。証拠はありません。
-はい、証拠を掴みます。
382
00:18:18,200 --> 00:18:21,200
誰かとどうやって別れるの？
ただ彼らを傷つけることなく、ね。
383
00:18:21,280 --> 00:18:22,560
昔の女の子はダメですか？
384
00:18:22,640 --> 00:18:25,400
彼女は素晴らしいよ。とても素晴らしいです。
でもベッドの中だけど。ふーん！
385
00:18:25,480 --> 00:18:27,840
たぶんあなたは退屈な人です。
そして彼女はあなたに適応しているだけです。
386
00:18:27,920 --> 00:18:29,560
ちょっと待って、あなたのお母さんは決して文句を言いませんでした。
387
00:18:29,640 --> 00:18:31,560
彼女はあなたを交換しました。
それは何かを物語っていませんか？
388
00:18:31,640 --> 00:18:35,920
お母さんに聞いてみてはどうでしょうか
ベッドの中の私はどんな感じだったんだろう？
389
00:18:36,000 --> 00:18:37,400
なぜ私が彼女に尋ねる必要があるのでしょうか？
390
00:18:37,480 --> 00:18:39,040
そうですね、疑惑を晴らすためです。
391
00:18:39,120 --> 00:18:41,360
-実際に彼女と話したことがありますか？
-[サンティ] お母さんに？
392
00:18:41,440 --> 00:18:43,920
ユージニアと一緒に。
彼女があなたとのセックスについてどう思っているかを見るため。
393
00:18:44,000 --> 00:18:46,600
-[携帯電話のチャイム]
-[息を吐き出す]
394
00:18:46,680 --> 00:18:48,200
お母さんだよ。 [笑い]
395
00:18:48,920 --> 00:18:52,000
調子が悪いんだ、サンティアゴ。そして私は知っています
気にしないけど、私は体調が悪いんです。
396
00:18:52,080 --> 00:18:53,880
私はします。あなたは私の娘の母親です。
397
00:18:53,960 --> 00:18:55,440
休暇に行かなければなりません。
398
00:18:55,520 --> 00:18:58,160
もちろん、はい、良いアイデアです。切断するには。
399
00:18:58,240 --> 00:18:59,960
ここを見てください。モルディブ。
400
00:19:00,040 --> 00:19:02,840
かにふしの雰囲気、プレミアム。
401
00:19:02,920 --> 00:19:04,000
オールインクルーシブ。
402
00:19:04,560 --> 00:19:08,200
プライベートアイランド、エクスカーション、
レストラン4軒、鉄板焼きグリル。
403
00:19:08,280 --> 00:19:10,920
美しいけどそうじゃない
全然安っぽく見える。 [笑い]
404
00:19:11,000 --> 00:19:12,360
クレジットカードに入れることができます。
405
00:19:12,440 --> 00:19:15,440
-[息を吐き出す] えー、それを私のカードに載せますか?
-もちろん。
406
00:19:15,520 --> 00:19:16,360
[吸入する]
407
00:19:16,440 --> 00:19:18,280
ちょっと待ってください。 [咳払い]
408
00:19:20,560 --> 00:19:21,520
わかりました。
409
00:19:21,600 --> 00:19:25,040
つまり、あなたは寝ました
娘を治療する歯医者と一緒に。
410
00:19:25,120 --> 00:19:26,160
あなたは私と離婚しました。
411
00:19:26,240 --> 00:19:28,720
それから私たちのアパートにしがみついて、
私は今でもその代金を払っていますが、
412
00:19:28,800 --> 00:19:31,120
あとは慰謝料とか
その上で、
413
00:19:31,200 --> 00:19:33,720
今あなたは私が欲しいのです
モルディブへの旅行代金を支払うには？
414
00:19:33,800 --> 00:19:35,800
本当に素晴らしい話です。
あなたは物事をひねるのが得意です。
415
00:19:35,880 --> 00:19:38,360
ああ、それなしで--
あなたを怒らせるつもりはなく
416
00:19:38,440 --> 00:19:40,800
そして全くの当惑から、
417
00:19:40,880 --> 00:19:42,800
いったいどこで神経をとっているのですか？
418
00:19:42,880 --> 00:19:44,840
この結婚生活はあなたのせいで壊れてしまいました。
419
00:19:44,920 --> 00:19:47,320
あなたが家の評価をしていたときに、
私たちのものは崩壊していました。
420
00:19:47,400 --> 00:19:50,520
誰かがお金を稼がなければならなかった
あなたがお尻で家にいる間。
421
00:19:50,600 --> 00:19:53,120
-私は娘の子育てに時間を費やしました。
- 歯をきれいにしましょう！
422
00:19:53,200 --> 00:19:54,040
【携帯電話のチャイム】
423
00:19:54,120 --> 00:19:55,200
今日会いませんか?
424
00:19:55,280 --> 00:19:57,440
それらの愚痴を置いてください
あなたが私を辱めている間は黙っててください。
425
00:19:57,520 --> 00:20:00,360
ブランカ、お金を払う余裕はない
あなたがクレイジーな楽園に行くために、
426
00:20:00,440 --> 00:20:01,680
私は破産しているから、いいですか？
427
00:20:01,760 --> 00:20:04,600
サンティアゴ、本当のことを言ってください。
人生で一度だけ。
428
00:20:04,680 --> 00:20:05,560
私はブードゥー教に導かれているのでしょうか？
429
00:20:05,640 --> 00:20:07,560
-私の写真を冷凍庫に入れましたか？
-何？
430
00:20:07,640 --> 00:20:10,000
儀式的に犠牲を捧げましたか
私にヘックスをかけるための鶏？
431
00:20:10,080 --> 00:20:11,440
ブランカ、薬飲んでる？
432
00:20:11,520 --> 00:20:12,800
-いいえ。
-[サンティ] そうですね、そうすべきです。
433
00:20:13,760 --> 00:20:14,640
[息を吐き出す]
434
00:20:14,720 --> 00:20:17,000
[あえぎ声] ああ！
435
00:20:17,080 --> 00:20:18,720
その水はまだ熱いです。 [あえぎ声]
436
00:20:18,800 --> 00:20:22,000
ああ、神様！なんてことだ。ああ、くそ。
437
00:20:22,800 --> 00:20:24,800
[トレーニングマシンのカタカタ音]
438
00:20:28,560 --> 00:20:30,280
エステル、ねえ。ここに来て、ここに来てください。
439
00:20:30,360 --> 00:20:31,760
-信じられないでしょうね。
-何？
440
00:20:31,840 --> 00:20:34,680
あそこにいるあの男はあの警官です
誰が私に2週間も罰金を課したのです。
441
00:20:34,760 --> 00:20:36,320
-誰が？
-あの男、青い服を着た男。
442
00:20:36,400 --> 00:20:37,840
テニスシャツを着た人。
443
00:20:38,640 --> 00:20:41,000
-[エステル] まさか。
-彼は毎日私に罰金を課します。
444
00:20:42,040 --> 00:20:43,440
-ここで待っててね。
-いいえ。いや、いや、いや。
445
00:20:43,520 --> 00:20:44,920
[エスター] はい、はい、はい、はい。
446
00:20:45,000 --> 00:20:47,520
[「ヨガ」フレイヤ・ニーベリとアビ・アルトン著
くぐもって遊んでる]
447
00:20:47,600 --> 00:20:49,600
[不明瞭なチャタリング]
448
00:20:54,040 --> 00:20:54,920
なんてことだ。
449
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
それでおしまい。彼はもうあなたに迷惑をかけないでしょう。
450
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
-何って言ったの？
-彼はあなたを放っておくつもりだと。
451
00:21:05,360 --> 00:21:07,680
-さもなければ、私は彼を子供たちから追い出します。
-子供たちは？
452
00:21:08,360 --> 00:21:09,520
それはあなたの夫ですか？
453
00:21:10,040 --> 00:21:11,040
元夫。
454
00:21:11,120 --> 00:21:13,200
でも、なぜ言わなかったのですか
あなたの夫は警察官でしたか？
455
00:21:13,280 --> 00:21:16,560
そうですね、ローザのことは言っていませんでしたが、
あなたの元、一ヶ月前に別れた人、
456
00:21:16,640 --> 00:21:18,480
でも一緒にハイキングに行きました
過去 2 週間で、
457
00:21:18,560 --> 00:21:19,800
ここでも働いていました。
458
00:21:19,880 --> 00:21:22,480
彼女は病気で休みました。
肩の腱炎。
459
00:21:22,560 --> 00:21:25,120
悪いよ、ギレルモ。これは悪い始まりです。
460
00:21:28,360 --> 00:21:31,440
この深さで
今受けている超音波治療ですが、
461
00:21:31,520 --> 00:21:35,280
そうですね、顔の繊維が壊れてきているので、
そして大量のコラーゲンを生成します。
462
00:21:35,360 --> 00:21:37,480
何よりも素晴らしいのは、
とても痛みがありません--
463
00:21:37,560 --> 00:21:39,920
-[携帯電話が鳴る]
-すみません、メイエリン、いいですか？ちょっと。
464
00:21:41,280 --> 00:21:42,800
-教えて。
-[ラウール] ルスは今出発します。
465
00:21:42,880 --> 00:21:45,400
-ペドロは何をしているのですか?
でも彼はあなたと付き合うと言ったのです。
466
00:21:46,160 --> 00:21:48,680
-今は彼と一緒にいないんですか？
-奴らはクソになるだろう。奴らはクソするつもりだ！
467
00:21:48,760 --> 00:21:51,800
ああ、ラウール、ラウール、
そこまで率直に言えないでしょうか？
468
00:21:51,880 --> 00:21:54,920
私はルズを尾行しています。それが分かり次第、
場所を送ります。
469
00:21:55,000 --> 00:21:57,040
うーん、いいえ、行きません。
あなたは行ってそれについて私に話してください。
470
00:21:57,120 --> 00:21:59,000
私たちは二人ともそこにいるべきです
捕まえたとき
471
00:21:59,080 --> 00:22:02,200
もし私が行ったら、彼を殺します。
分かった、分かった、行きます。お知らせ下さい。
472
00:22:04,320 --> 00:22:06,440
強度を下げます。 このたわごとは痛いです。
473
00:22:07,160 --> 00:22:08,440
[デバイスのクリック音、ビープ音]
474
00:22:18,400 --> 00:22:20,440
[ため息] わかりました。
475
00:22:21,640 --> 00:22:23,640
-ユージニア、えっと--
-ほら、試してみて。このタルタルを試してみてください。
476
00:22:23,720 --> 00:22:24,800
[サンティ] うーん。
477
00:22:25,400 --> 00:22:27,640
-うーん。
-[笑い]
478
00:22:27,720 --> 00:22:29,800
ただ本当にそう感じているだけです
あなたと一緒にいるととても快適です。
479
00:22:29,880 --> 00:22:31,480
ちょっと私に似ているのですが--
480
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
まるで、私のように、
私はあなたのことを生涯知っています。
481
00:22:34,200 --> 00:22:35,960
-どうか分かりません…
-うーん。
482
00:22:36,040 --> 00:22:37,200
ああ、もう一つ。
483
00:22:37,280 --> 00:22:40,720
ええと、教えてください、私のやり方が気に入っていますか？
484
00:22:41,480 --> 00:22:43,680
-何？
-愛を作りましょう。
485
00:22:43,760 --> 00:22:46,480
[笑い] もちろんです。確かに。
486
00:22:47,040 --> 00:22:48,280
はい、大好きです。
487
00:22:48,360 --> 00:22:50,960
優しいので本当に大好きです。
488
00:22:52,280 --> 00:22:53,280
わかった。
489
00:22:53,960 --> 00:22:56,400
-豚のほほ肉？
-そして、私のやり方が気に入らないのですか？
490
00:22:56,480 --> 00:23:00,560
はい、たくさんあります。
はい、ただし、改善の余地は常にあります。
491
00:23:00,640 --> 00:23:02,160
それで、それは完全にあなたの好みではありませんか？
492
00:23:02,240 --> 00:23:04,240
はい、でも言っておきます
私はそれが好きだということ。
493
00:23:04,320 --> 00:23:06,360
いい、わかった、まあ、
もしかしたら、それは少し早すぎるかもしれません--
494
00:23:06,440 --> 00:23:08,680
心配すること
それについてですよね？ そして…
495
00:23:08,760 --> 00:23:11,480
ねえ、試してみてはどうですか
何か新しいもの？
496
00:23:11,560 --> 00:23:12,800
だから私たちは停滞しません。
497
00:23:13,720 --> 00:23:14,560
どのような？
498
00:23:14,640 --> 00:23:18,600
ふーむ。何があなたを興奮させますか？
えー、何か妄想はありますか？
499
00:23:18,680 --> 00:23:20,120
そうですね、例えば…
500
00:23:20,960 --> 00:23:24,400
[息を呑む] …もしかしたら、あのシーンのようかもしれません--
映画アウト・オブ・アフリカで。
501
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
ロバート・レッドフォードのとき
彼女の髪を洗います、ええと、メリル・ストリープのです。
502
00:23:27,560 --> 00:23:30,880
うーん、そうではない -- よく覚えていない
あの映画。古いですね、古い映画ですよね？
503
00:23:30,960 --> 00:23:33,040
- さて、プリティ・ウーマンはどうでしょうか？
-ああ、そうだね。
504
00:23:33,120 --> 00:23:36,840
リチャード・ギアがジュリア・ロバーツを置くとき、
ええと、ピアノの上に、
505
00:23:36,920 --> 00:23:37,960
そして、まあ、それでは…（笑）
506
00:23:38,040 --> 00:23:41,160
そうそう。覚えています
あの――本当に分厚いバスローブ。
507
00:23:41,240 --> 00:23:42,440
-おお！
- 高級ホテルのローブ。
508
00:23:42,520 --> 00:23:45,280
ねえ、やってみませんか？
バスルームで？
509
00:23:45,360 --> 00:23:46,360
お風呂の中で――
510
00:23:47,400 --> 00:23:48,400
ここで？
511
00:23:54,200 --> 00:23:56,640
[両方ともうめき声]
512
00:23:56,720 --> 00:23:57,680
[喘ぎ声]
513
00:23:57,760 --> 00:23:59,120
-トイレに座ってください。
-はぁ？
514
00:23:59,200 --> 00:24:01,720
-トイレです。蓋を置きます。
-きもい。おしっこが滴っています。
515
00:24:01,800 --> 00:24:04,800
-いいえ、トイレではありません。きもい。 [喘ぎ声]
-わかりました、まあ、ちょっと待ってください。
516
00:24:04,880 --> 00:24:06,960
-ほら、ここ、ここ、ここ、ここ。ここです。
-えっ、ここ？
517
00:24:07,040 --> 00:24:08,920
-おお！
-[送風機のヒューヒュー音]
518
00:24:09,000 --> 00:24:11,840
-[ドアをノックする]
-えーっと、ちょっと待ってください。はっきり言ってください。
519
00:24:11,920 --> 00:24:13,000
上の階にお風呂があります。
520
00:24:13,080 --> 00:24:15,600
-[男性] さあ、私は障害者です、この野郎。
-くそ、なんて不運なんだ。
521
00:24:15,680 --> 00:24:17,720
-[ユージニアのうめき声]
-くそー、その空気は熱すぎるよ、本当に。
522
00:24:17,800 --> 00:24:19,000
-暑すぎますか？熱い、熱い。
-はい。
523
00:24:19,080 --> 00:24:21,440
-暑すぎますか？ [あえぎ声]
-[サンティのうめき声]
524
00:24:21,520 --> 00:24:23,880
わかった、ここの流しでファックして。
525
00:24:23,960 --> 00:24:24,840
-はぁ？
-はい、ここです。
526
00:24:24,920 --> 00:24:26,120
-どういう意味ですか？
-はい、ここです。
527
00:24:26,200 --> 00:24:27,040
-シンクの中？
-ここ。
528
00:24:27,120 --> 00:24:28,440
さて、見てみましょう。
529
00:24:28,520 --> 00:24:29,640
[両方ともうめき声]
530
00:24:32,600 --> 00:24:35,640
-[ドアをノックする]
-[男性] マネージャーを迎えに行きます。
531
00:24:35,720 --> 00:24:39,680
-それでおしまい。 それでおしまい。 それでおしまい！
-[両方ともうめき声]
532
00:24:39,760 --> 00:24:42,080
ああ！しー！ああ、声を下げて。しー！
533
00:24:42,160 --> 00:24:44,720
-[金属のきしむ音]
-[ユージニア] ああ！おお！
534
00:24:45,600 --> 00:24:48,480
-[あえぎ声]
-なんてことだ。ラウルに言わなきゃ。
535
00:24:48,560 --> 00:24:51,320
[笑い]
536
00:24:55,560 --> 00:24:58,120
-彼らはどの部屋にいるのですか？
-わからない。 ルスはエレベーターに乗り込んだ。
537
00:24:58,200 --> 00:25:00,480
-彼女をフォローしなかったのですか？
-あなたを待っていました。
538
00:25:00,560 --> 00:25:02,960
では、どうやって彼らの居場所を知ることができるのですか、ラウール？
539
00:25:03,040 --> 00:25:05,400
うーん、周りを見回してみましょう。
あなたは上に行きます。降ります。
540
00:25:05,480 --> 00:25:07,400
このホテルには部屋が何部屋ありますか?
541
00:25:07,480 --> 00:25:08,600
スイーツは無視してください。
542
00:25:08,680 --> 00:25:11,120
連絡を取るためにここにいるのなら、
お金を使うつもりはありません。
543
00:25:11,200 --> 00:25:14,800
-これは本当にひどいです、神様。
-[身震い]こっちだよ。
544
00:25:14,880 --> 00:25:15,840
こんばんは。
545
00:25:15,920 --> 00:25:18,080
[「シヴィリアの理髪店」演奏中]
546
00:25:18,160 --> 00:25:19,640
[ドアをノックする]
547
00:25:21,240 --> 00:25:24,080
ごめんなさい、おい。ドアを間違えました。
おやすみなさい。ふーむ？
548
00:25:26,640 --> 00:25:27,560
[息を吐き出す]
549
00:25:31,680 --> 00:25:33,920
-[ダニエラ] 彼らはどこにもいなかった。
-うん。
550
00:25:34,520 --> 00:25:36,040
よし、こっちに行くよ。
551
00:25:38,080 --> 00:25:39,000
[男] はい？
552
00:25:39,080 --> 00:25:40,400
[ドアをノックする]
553
00:25:41,520 --> 00:25:43,800
-[ドアをノックする]
-[息を呑む] 申し訳ありません。
554
00:25:46,640 --> 00:25:49,880
こんにちは。私はマネージャーです。
この度は当ホテルをお選びいただきまして誠にありがとうございます。
555
00:25:49,960 --> 00:25:53,440
バスローブはあなたにとても似合っています。
それで、それを保つことができます。おやすみなさい、先生。
556
00:25:55,040 --> 00:25:56,320
[エレベーターのベルの音]
557
00:25:58,200 --> 00:25:59,040
こんばんは。
558
00:26:05,360 --> 00:26:06,360
[ノック]
559
00:26:10,680 --> 00:26:11,960
入ってもいいですか？
560
00:26:15,400 --> 00:26:18,040
-こんにちは！あのクソ野郎はどこにいるの？
-ここで何をしているの？
561
00:26:18,120 --> 00:26:20,320
おい、よくもまあ、おい！くたばれ--
562
00:26:20,400 --> 00:26:22,960
-ああ、あの--
-一体誰だ？
563
00:26:23,920 --> 00:26:27,280
-[ため息]私のパートナー。
-ああ、はい、でもちょうど出発したところだったんです。
564
00:26:27,360 --> 00:26:28,480
ふーむ？はぁ。
565
00:26:28,560 --> 00:26:30,880
ねえ、言いたいの
あなたでよかったって。
566
00:26:30,960 --> 00:26:32,880
ラウル。喜んで。
567
00:26:32,960 --> 00:26:36,520
すぐ先に行ってください。さあ、ハニー。
楽しめ。また会いましょうね？
568
00:26:37,160 --> 00:26:39,680
よくやった。ふーむ？ふーむ？
569
00:26:39,760 --> 00:26:41,840
サイン、時間あるときにね？
570
00:26:41,920 --> 00:26:43,920
[携帯電話が鳴る]
571
00:26:46,480 --> 00:26:48,800
-教えてください。
-[ラウール]誤報。ペドロではありませんでした。
572
00:26:48,880 --> 00:26:50,920
[ため息]クソはできない
信じてください、ラウル。
573
00:26:51,000 --> 00:26:53,320
-とても心配させてくれたんだよ、おい。
-[ため息]また会いましょう。
574
00:26:53,400 --> 00:26:55,720
しかし、ペドロはどこにいるのでしょうか？なぜ彼は私に嘘をついたのですか？
575
00:26:55,800 --> 00:26:59,600
ダニエラ、私を巻き込まないでください
あなたの問題の中で、いいですか？とても気分がいいです。
576
00:26:59,680 --> 00:27:02,200
-ええと、ラウール。ラ-- ラ--
-えっ、それは何ですか？
577
00:27:03,960 --> 00:27:04,960
でも--
578
00:27:08,120 --> 00:27:09,760
それで、試験はどうでしたか、ウリセス？
579
00:27:11,120 --> 00:27:12,520
彼は沈黙の誓いを立てている。
580
00:27:13,160 --> 00:27:16,920
彼はあなたたちのどちらとも話していないと言っています
彼が18歳になって車を買ってもらえるまでは。
581
00:27:17,000 --> 00:27:18,400
それで、お元気ですか、愛する人？
582
00:27:18,480 --> 00:27:20,680
ああ、昨夜、
お父さんは友達とパーティーを開きました。
583
00:27:20,760 --> 00:27:22,280
-そして彼らはビールをたくさん飲みました。
-B-しかし--
584
00:27:22,360 --> 00:27:24,280
-それほど時間はかかりませんでした。
-でも-- いや、いや、さあ。
585
00:27:24,360 --> 00:27:25,880
何のパーティー？それはパーティーではありませんでした。
586
00:27:25,960 --> 00:27:29,080
それで、夕食にソーセージを作りましたか?
587
00:27:29,160 --> 00:27:31,280
私が残したメニューでは、
今夜はズッキーニのクリームスープでした。
588
00:27:31,360 --> 00:27:34,240
栄養価が高いのです。
ねえ、わかりますか？ 100％七面鳥。
589
00:27:34,320 --> 00:27:36,040
あれはくちばしの集合体です。
590
00:27:36,120 --> 00:27:38,640
皮膚、足の爪
そして七面鳥の足。
591
00:27:38,720 --> 00:27:40,720
-[ルイスため息]
-[吐き気]
592
00:27:40,800 --> 00:27:42,240
ねえ、あなたの番が来たら、
593
00:27:42,320 --> 00:27:44,640
オーケー、あげてもいいよ
あなたが望むすべての野菜。ふーむ？
594
00:27:44,720 --> 00:27:48,320
子供たちの愛情を買おうとしている
ジャンクフードなんて、このクソ野郎。
595
00:27:49,360 --> 00:27:51,120
-エステル、よろしくお願いします。
-[息を呑む] ギレルモ!
596
00:27:51,200 --> 00:27:53,000
それが写真の男です。
597
00:27:53,080 --> 00:27:55,200
ねえ、ええと、食事を終えて、ハニー、続けてください。
598
00:27:55,280 --> 00:27:57,880
-ズッキーニのスープが欲しいです。
-[エスター] 子供たち、明日電話します。
599
00:27:57,960 --> 00:27:58,960
私はあなたをとても愛しています。
600
00:27:59,040 --> 00:28:01,560
デザートには梨を食べましょうね?
プリンがないかもしれません。
601
00:28:02,200 --> 00:28:03,240
ルイス！
602
00:28:05,240 --> 00:28:07,080
-[クリック]
-[ため息]
603
00:28:07,160 --> 00:28:08,720
あの男はお母さんと出かけますか？
604
00:28:08,800 --> 00:28:10,760
ええと、いいえ、それは、ええと…
605
00:28:10,840 --> 00:28:12,800
それは――彼女のパーソナルトレーナーです、いいですか？
606
00:28:12,880 --> 00:28:17,120
お母さんは一生懸命勉強しているから
お父さんと同じように試験に向けて。
607
00:28:17,200 --> 00:28:18,400
自動車学校のためですか？
608
00:28:18,480 --> 00:28:20,600
そうですね、彼はお母さんと一緒に出かけると思います。
609
00:28:20,680 --> 00:28:22,800
マルティナのお母さんが登録したから
ヨガをするために――
610
00:28:22,880 --> 00:28:24,200
[ルイス] もう寝てください。来て。
611
00:28:24,280 --> 00:28:25,920
さあ行こう。先に進みましょう。
612
00:28:26,560 --> 00:28:27,640
[うなり声]
613
00:28:29,640 --> 00:28:32,280
あなたがやったことを見てください、エスター。
あなたが何をしたか見てください。
614
00:28:34,400 --> 00:28:35,600
[ドアが閉まる]
615
00:28:36,920 --> 00:28:38,920
ハニー、寿司を注文しました。
616
00:28:40,280 --> 00:28:41,880
ラウール、話さなければいけないことがある。
617
00:28:42,920 --> 00:28:44,520
か否か。話さずに食べましょう。
618
00:28:44,600 --> 00:28:46,520
このオープンな関係のこと
うまくいかない。
619
00:28:46,600 --> 00:28:48,640
なんてこった？なぜだめですか？
620
00:28:48,720 --> 00:28:50,760
あなたは圧倒されました
これらすべての不安を抱えています。
621
00:28:50,840 --> 00:28:52,120
何の不安ですか？
622
00:28:52,200 --> 00:28:54,160
私とペドロ？本気ですか？
623
00:28:54,240 --> 00:28:57,440
ほら、条件を無視したら
そして私に嘘をつき始めると、とても心配になります。
624
00:28:57,520 --> 00:28:59,680
他の誰でもそうだろう。
それらは不安ではありません。
625
00:28:59,760 --> 00:29:02,800
ほら、あなたを愛しています、
しかし、ここでは誰も楽しんでいません。
626
00:29:02,880 --> 00:29:04,560
その方が良い
私たちが普通のカップルだったら、
627
00:29:04,640 --> 00:29:06,640
そして起こることは何でも起こるのです。
628
00:29:06,720 --> 00:29:08,920
私たちは自分自身を妨害するつもりです、
他のみんなと同じように。
629
00:29:10,560 --> 00:29:13,160
ああ、あなたが決めてもいいよ、ハニー。
630
00:29:13,240 --> 00:29:15,360
お互いに飽きたとき、
何が起こるか、
631
00:29:15,440 --> 00:29:17,640
後で会いましょう、ワニ。ふーむ？
632
00:29:17,720 --> 00:29:19,360
燃え尽きてしまったのでもう寝ます。
633
00:29:19,440 --> 00:29:21,680
そして寿司は？ [ため息]
634
00:29:25,760 --> 00:29:26,800
[ささやき声] ああ、そうだね！
635
00:29:28,160 --> 00:29:29,920
-[ドアが閉まる]
-どこにいたの？
636
00:29:32,680 --> 00:29:34,720
あなたは私に嘘をつきました。あなたはラウールに会っていませんでした。
637
00:29:34,800 --> 00:29:36,800
はい、はい。つまり、いいえ。
ちょっと待って、どう言えばいいでしょうか？
638
00:29:36,880 --> 00:29:38,200
さて、どこに行っていたのですか？
639
00:29:38,280 --> 00:29:40,480
ダニエラ、話したいことがあります。
640
00:29:40,560 --> 00:29:44,440
-ああ、おっと、おっと。私はそれを知っていた。
-待って。いや、リラックスしてください。それは何も悪いことではありません。
641
00:29:44,520 --> 00:29:47,200
講座を教えてあげるよ
男らしさの再構築について。
642
00:29:47,280 --> 00:29:49,480
-あれは何でしょう？
-[笑] アルファ男性になる方法。
643
00:29:49,560 --> 00:29:51,480
自分の内なる自分を取り戻し、
盗まれたから。
644
00:29:53,240 --> 00:29:55,600
ベイビー、あなたもコースを受講してください
性差別的な豚の解体、
645
00:29:55,680 --> 00:29:57,320
そしてあなたの結論はこうですか？
646
00:29:57,400 --> 00:29:59,680
ここにビジネスチャンスがある。
持続する。
647
00:30:01,640 --> 00:30:03,200
クレジットカード。もう必要ありません。
648
00:30:04,200 --> 00:30:05,360
そして…
649
00:30:05,440 --> 00:30:08,600
[ためらう] …でも、あなたはルズと一緒にいましたね。
そしてあなたは私に何も言いませんでした。
650
00:30:08,680 --> 00:30:11,880
-私をフォローしてくれましたか？
-[ダニエラ] いいえ、私ではありません。
651
00:30:11,960 --> 00:30:13,560
ラウル。彼は私に言いました。
652
00:30:13,640 --> 00:30:15,480
彼女は私を助けてくれました
個人事業主を設立します。
653
00:30:15,560 --> 00:30:18,880
私たちは公証人のところへ行きました。
こんなに生地を作るんですね。 [笑い声]
654
00:30:19,760 --> 00:30:21,600
ほら、正気を失ってるよ、おい。
655
00:30:21,680 --> 00:30:23,600
飲み物はいりませんか
でも祝うために？
656
00:30:23,680 --> 00:30:24,720
いいえ。
657
00:30:25,240 --> 00:30:27,400
[ため息] でも、それはいいことだよ。
658
00:30:29,440 --> 00:30:31,440
【テーマ音楽演奏中】